Prompts with a list of all the headings in the document and jumps to the selected one.